TRADUCTOR

domingo, 20 de diciembre de 2015

Queréis Cuentos?. Os cuento!: El Grúfalo

Queréis Cuentos?. Os cuento!: El Grúfalo: El Grúfalo es otro de mis cuentos favoritos. La creatividad en la resolución de problemas, el respeto por las habilidades y potenciales de l...

jueves, 17 de diciembre de 2015

El Grúfalo

El Grúfalo es otro de mis cuentos favoritos. La creatividad en la resolución de problemas, el respeto por las habilidades y potenciales de los otros y el poder de la imaginación hacen su aparición desde que abres la primera página. Aquí os dejo un enlace en el que podréis disfrutar de un vídeo creado expresamente para este cuento.

https://www.youtube.com/watch?v=HG0EUSkAHq0

sábado, 3 de noviembre de 2012

Uno de nuestros cuentos mas diver: Un culete independiente.

Antes de elegir un cuento con el que conseguir un éxito absoluto con los peques debéis tener en cuenta cinco premisas que son los cinco mandamientos del buen Cuentacuentos:
1. El cuento tiene que hacer pensar y hacer sentir. Hay cuentos que hacen pensar pero son un muermo y no crean en el niño ninguna emoción. También tenemos cuentos que no nos piden demasiado intelectualmente. Por último están aquellos que no nos ofrecen apenas ni una cosa ni la otra, la colección de TEO es un ejemplo claro, aunque esto será tema para otra entrada, jeje.
2. El personaje principal del cuento tiene que ser carismático, y se entiende carismático por aquel que podríais pagar 10 euros por una camiseta con su dibujo ya sea por gracioso o por entrañable, si no lo pagaríais... es que no es lo suficientemente carismático.
3. Solo debéis contar un cuento si lo habéis leído antes y os ha sacado una sonrisa, que os saque una sonrisa no es sinónimo de que el cuento sea gracioso, es sinónimo de que el cuento es inteligente.
4. El buen Cuentacuentos no lee, interpreta, esto solo se consigue leyéndolo antes y ajustándolo a vuestro propio modo de contarlo e interpretarlo ya que el escritor no conoce a vuestros hijos/as o alumnos/as. Vosotros si.
5. El cuento debe encerrar sorpresas, ser como una montaña rusa, un cuento lineal es como un parque sin columpios.
Siguiendo estos mandamientos hoy vamos a analizar uno de los cuentos mas trastos, divertidos y en ocasiones criticados que conozco. Un culete independiente.
Cesar Pompeyo es un niño desobediente y con cierta mala uva, su mama cada vez que hace una de las suyas le castiga con un par de azotes en su culete regordete, y harto de esta situación, el culete de Cesar decide cambiar de domicilio. Con esta premisa se desarrolla un cuento que nos habla de actos y consecuencias y de una máxima en el ser humano, como no se hecha en falta algo, hasta que se pierde.
Debo haber contado este cuento unas 100 veces y a los peques les encanta, les hace pensar y se mueren de risa. Algunas voces críticas dicen que en este cuento se da un mal ejemplo al contar que la mama pega en el culo a su hijo. Para mí sin embargo solo es una prueba más de que en la sociedad actual se tiende a dramatizar lo más mundano, y se obvia lo realmente importante. Y lo importante en este cuento es que Cesar no aprende a portarse bien por un castigo, sino porque observa que mas allá de los azotes, sus actos traen como consecuencia una perdida de algo muy importante para el, su amigo, su culete.
Un culete independiente es un cuento ágil, con ilustraciones llamativas (por favor, que alguien les diga a estos dibujantes que se creen Picaso que no se dediquen a ilustrar cuentos infantiles) y muchas lecturas que gustará y hará disfrutar a los niños escuchando y a vosotros contándolo.
Hasta aquí esta entrada, ¡¡pronto os seguiré descubriendo nuevos cuentos!!
Un culete independiente. Autor: José Luís Cortes. Editorial: SM

Ojos de búho, orejas de elefante y boquita con cremallera

Allá por el año 2002, cuando empecé mi primera experiencia docente sustituyendo a una profe que estaba de baja por embarazo, el director del centro me recibió afablemente y me dirigió a la que iba a ser para los siguientes meses mi aula de niños de 4 años. Cuando esa puerta mágica se abrió, lo primero que mis nerviosos oídos escucharon fue esta frase: " para leer este cuento tenemos que poner... ojos de búho, orejas de elefante, y boquita con cremallera". Como iba yo a saber hace 10 años que esa frase formaría parte de mí ser para siempre.

Hoy empiezo un Blog que espero que sirva para todo aquel que como yo ama el mundo infantil y piense que nuestros peques, no por ser niños son bobos a los que se les puede ofrecer cualquier estímulo audiovisual, nuestros hijos o alumnos son mejores críticos que nosotros mismos. Este Blog pretende ser una ayuda para elegir, contar y disfrutar cuentos que les hagan disfrutar a ellos y también a vosotros.